Yorkshire, állatorvosi szemmel

Karácsony óta ül a polcon a James Herriot: Válogatott állatorvosi történetek díszdobozban, amiből egymás után húzom ki az újabb könyveket, és már igen régóta készülök írni belőlük egy ajánlót.

Az első két könyv fordításban a 90-es évek legelején jelent meg, vélhetően az USA-ban egyben publikált könyv-párosokból magyarítva Egy állatorvos történetei és Állatorvosi pályám kezdetén címmel. Ezeket igen sokat forgattam, és szimplán mert elbűvölt a történetek magával ragadó embersége és a belőlük áradó természetesség. Dehogyis kerestem én akkor párhuzamokat, az már az észak-angliai léttel együtt jött...